Penso che puoi mettere all'interno del widget testuale un cosa tipo:

codice:
<div id="button1"><a href="link1">Vai</a></div>
<div id="button2"><a href="link2">Vai</a></div>
<div id="button3"><a href="link3">Vai</a></div>
Poi aggiungi una regola nel foglio stile che usa il tema. Alcuni temi hanno proprio un custom.css (o dal nome simile) dove lo sviluppatore può inserire le sue regole.
Altrimenti aggiungi una regola nel foglio stile generico del tema.