Non si può davvero? Io ho visto online che molti hanno risolto tramite quella "RewriteCond" che ho specificato in fondo al mio primo commento, ma che purtroppo nel mio caso non ha effetto. Facebook stesso nelle sue guide per sviluppatori dice che è possibile fare quello che voglio fare io.
L'unica cosa che devo riuscire a fare è "convincere" il Facebook Crawler che l'URL che deve considerare è quello vecchio, senza quindi considerare i Redirect. Ma come...?