al evento onchange esegui una chiamata ajax per aggiornare array php e contestualmente modifichi il rispettivo valore nel javascript della mappa, oppure ricarichi la pagina onchange="location.href='tuapaginamodificaarraymap pe.php?indirizzo='+this.value" una volta eseguito l'aggiornamento rimandi alla pagina mappa.php