il processore pentium 4 e' con il set di istruzioni a 32bit e quindi per quanto riguarda la RAM non e' che puoi andare tanto in la, oltre i 3 Gb, quantomeno non vale la spesa, visto che magari si tratta di ddr o ddr2.
Onestamente mi terrei il cimelio cosi' com'e' e visto che il windows 7 lo hai certamente acquisito successivamente penserei seriamente ad un nuovo pc pensionando l'attuale che dopo 9 anni di onorato servizio potrebbe anche godere di un meritato pensionamento. Sicuramente potrai recuperare il windows 7 pro e magari installarlo nella versione a 64 bit.
Come manutenzione la pasta termica andrebbe sostituita almeno ogni 2-3 anni, cosi' come la pulizia e la rimozione della polvere dei secoli che si sara' nel contempo accumulata nel case. Ogni miglioramento hardware potrebbe solo essere una spesa inutile ed un rimando del problema.
Ovviamente secondo il tuo badged disponibile.