Ciao, puoi farlo con una semplice espressione regolare:
codice:
var str = "testo della #casella devo prendere le #parole con il simbolo #cancelletto";
var wrds = str.match(/#\w+/g);
console.log(wrds); // OUTPUT: Array [ "#casella", "#parole", "#cancelletto" ]