Questa sarebbe la query secondo lo standard sql, non so se access la digerisce

UPDATE tabella
SET tabella.mese= tabella2.mese
FROM Tabella1 INNER JOIN tabella2 ON tabella1.CODICE = tabella2.CODICE