Se dice che ha la tastiera tedesca, intende proprio la tastiera fisica, non la mappatura dei caratteri in Windows, quindi per esempio non ci saranno i tasti con le lettere accentate, alcuni tasti saranno in posizione diversa e così via.
In pratica la tastiera sarebbe così
http://www.laptop-fan.net/images/ZG6.jpg