Ok, ora che sono da PC ho potuto verificare meglio. Ti serve javafx.scene.input.KeyEvent, non il KeyEvent di AWT.

E c'è anche l'esempio ufficiale Oracle qui.