Non ho proprio capito benissimo.
"Intuisco" che serva un programma C che faccia colloquiare una macchina Windows con una Linux.
L'approccio normale è quello che prevede l'utilizzo di socket TCP (o UDP) e relativi messaggi