sì sì, lo so.. è il copia e incolla che funziona male col php