ciao ,
no il mio problema è:
leggere il nome dal file, con quel nome creare un oggetto squadra (che avrà al suo interno un vector < proprietà> _p), leggere quelle proprietà e metterle all'interno del vector. (da notare che proprietà è una classe separata a squadra)

probabilmente mi sto facendo dei problemi assurdi, ma non riesco a capire il passaggio ..