Come strutturare un sito multilingua

**XuRi** · 27-05-2015, 00:28

Buonasera, ho notato che il mio sito http://www.lavl.tk man mano che aggiungo pagine diventa sempre più difficile gestirlo usando solo css e html (uso php solo per i messaggi per adesso). Come avrete notato in un post precedente http://forum.html.it/forum/showthrea...readid=2926344 volevo usare php e la funzione include per mettere le parti comuni del sito in un documento solo che ora che ci penso sarebbe stata una idea che funziona se non fosse che il sito è multilingua quindi non cambierei di molto la situazione. Avete consigli su come migliorare la gestione di un sito multilingua?

**Santino83_02** · 27-05-2015, 14:36

un pò vaga la domanda: come li gestisci i documenti da mostrare e che dovrebbero essere mostrati nella lingua richieta? da db? file di testo? hardcoded nella pagina?

**XuRi** · 27-05-2015, 15:00

Attualmente con pagine HTML ed ogni volta che aggiungo una pagina nuova devo aggiornare tutte le altre, e quindi quando diventano tante diventa difficile gestirle tutte. A parte l' idea di mettere in comune le parti uguali altri consigli? Non uso DB

**Santino83_02** · 27-05-2015, 15:36

diciamo che tu hai una url del tipo: http://www.tuosito.ext/it/home.htm che dovrebbe appunto caricare la pagina home.htm nella lingua italiana. Diciamo che con url rewrite ti fai richiamare: index.php?lang=it&page=home.htm , allora potresti fare una cosa del tipo:

Codice PHP:


//index.php
<?php

$lang = $_GET['lang'];
$page = $_GET['page'];
?>
<html>
<head>...</head>
<body>
<?php
     
     echo file_get_contents(__DIR__.'/private/view/'.$lang.'/'.$page);

?>
</body>

e in /private/view/it/home.htm avrai una cosa del tipo:

codice:

<b>Lorem ipsum</b>
testo o codice html

in una struttura del tipo:

codice:

root_sito:
  - index.php
  - .htaccess
  - private
      - view
          - it
              - home.htm
          - en
              - home.htm

e via discorrendo per ogni lingua. Ovviamente index.php definisce il layout generale del sito e le varie pagine *.htm il contenuto specifico per ogni pagina.

**XuRi** · 31-05-2015, 16:18

Perchè mi continua a far vedere errore, ho provato a creare le cartelle e i file necessari per provare.

Notice: Undefined index: lang in C:\Program Files (x86)\EasyPHP-DevServer-14.1VC11\data\localweb\index.php on line 4

Notice: Undefined index: page in C:\Program Files (x86)\EasyPHP-DevServer-14.1VC11\data\localweb\index.php on line 5

Warning: file_get_contents(C:\Program Files (x86)\EasyPHP-DevServer-14.1VC11\data\localweb/private/view//): failed to open stream: No such file or directory in C:\Program Files (x86)\EasyPHP-DevServer-14.1VC11\data\localweb\index.php on line 12

e poi se voglio cambiare lingua come devo scrivere il link?

**Santino83_02** · 31-05-2015, 21:01

vabbeh ho capito ma qui parliamo proprio del php di base ...

Codice PHP:


<?php



$lang = isset($_GET['lang'])? $_GET['lang'] : 'it';

$page = isset($_GET['page'])? $_GET['page'] : 'home.htm';

?>

e un link sarebbe:

codice:

index.php?lang=en&page=home.htm

o se usi l'urlrewrite

codice:

/en/home.htm

Discussione: Come strutturare un sito multilingua

Strumenti discussione

Ricerca discussione

Visualizza

Come strutturare un sito multilingua

Tag per questa discussione

Permessi di invio