Mi sembra tu abbia molta confusione, i siti dinamici sono quei siti che richiedo una interazione con l'utente come ad esempio un ecommer che non ha le pagine nel database ma i prodotti. Le pagine scritte chi-siamo/listino_prezzi potrebbero essere pagine riscritte con il "metodo" url-rewrite procedimento eseguito dal server.
Pertanto rivedrei il progetto per capire se veramente mi vuole una struttura dinamita che ti nomini le pagine e le directory lato server sia nel database che nella root del sito che è un processo abbastanza complesso e utilizzato molto raramente.