Le traduzioni dei testi d'informatica sono un altro "fiore all'occhiello" dell'editoria italiana...
Diciamo che un testo inglese dovrei riuscire a capirlo anche se con l'apporto di un dizionario per i termini tecnici ricorrenti... Poi un ulteriore testo in italiano, giusto per capire a grandi linee prima di affrontare quello in inglese, non sarebbe male.