A seconda di come è fatto il redirect potrebbe rimanere in maniere diverse negli headers... prova a vedere se tra gli header trovi da qualche parte il destinatario originale.

(intanto sposto il messaggio sotto Kickstarter, dove non c'entra una mazza, ma qui in programmazione c'entra ancora meno)