Java ha una sezione dedicata.

Sposto.

La richiesta è decisamente vaga ed ampia. Cosa non sei riuscito a fare? La lettura del file? La creazione della JTable? Il popolamento del TableModel con i dati letti dal file? La visualizzazione della JTable? Tutti aspetti diversi della stessa questione.

Hai ottenuto degli errori durante lo sviluppo o ti sei fermato ad un certo punto? Dove?
Non hai postato del codice, quindi non possiamo sapere cosa hai in mano, come hai strutturato la cosa ed eventualmente cosa ci sia di sbagliato in quello che hai fatto.

Ti consiglio, innanzitutto, di prendere visione del tutorial ufficiale Oracle sull'utilizzo delle JTable (che è un componente "complesso", in quanto richiede diversi altri componenti).

Per la parte della scrollbar si tratta semplicemente di inserire la JTabel in uno JScrollPane. Fine... fa tutto lui.

Ovviamente il discorso è ampio e trattarlo interamente in una discussione del forum è impossibile, quindi cerca di spiegare più in dettaglio il tuo problema.

Ciao.