Ho appena modificato in
codice:
        final JPopupMenu pm = new JPopupMenu("Edit");
        JMenuItem item = new JMenuItem("Item Label");
        pm.add(item);
ma non cambia nulla