Il "piccolo server Windows" lo virtualizzerei senza pietà.
L'AS400 credo sia virtualizzabile... ma non so come , ovviamente il "piccolo" problema è che non ha istruzioni x86