Grazie mille marino, domattina provo a capire cosa mi hai scritto ...hihihi....purtroppo pensavo di aver già migliorato notevolmente la mia conoscenza di Excel e invece.....
ho provato anche in un altro modo, con la funzione "convalida dati", indicando che nelle celle che interessano a me si possono inserire solo numeri decimali. se uno sbaglia e scrive un testo, viene fuori un messaggio d'errore quindi non te lo fa scrivere. e questo va bene.
ma se uno sbaglia e scrive un numero con un separatore decimale ".", ancora una volta, il numero viene trasformato in data e ciò nonostante, pur non trattandosi di un decimale, viene accettato come inserimento ma non ai fini della somma.....

ti viene in mente qualcosa per bypassare questo problema?

altrimenti potrei fare un mix delle due cose:
- convalida dati per il testo;
- formattazione condizionale per la data (se riuscirò a capire cosa mi hai insegnato....)....

per ora ti ringrazio per la disponibilità