intercettare chiusura tag e sostituire intera stringa

[badaze]

Lo puoi fare sia con php che con js. Con js secondo me è più facile.

<script>
function xxx() {
 document.getElementById("uno_id").innerHTML = 'caio';
}
</script>

<div id="uno_id">pippo</div>

Poi richiami xxx.