Scusa, ho letto male i tuoi tentativi.
<form action="default.asp" method="post" id="form_test" onsubmit="window.open('','tabellone').location.rel oad(true);">
Oppure usando il codice che hai trovato:
document.getElementById('form_test').onsubmit = refreshChildWindow;
ps: prendili come suggerimenti, la loro applicazione reale potrebbe dipendere anche dal resto della tua pagina