Dai un'occhiata qui per generare il file Excel:
http://phpexcel.codeplex.com

E qui per l'invio di allegati con phpmailer:
http://phpmailer.worxware.com/?pg=tutorial#3