Puoi fare una cosa del genere abbastanza facilmente con uno script greasemonkey, con un'estensione del browser (con Firefox e Chrome dovrebbe essere relativamente semplice) o scrivendo un'applicazione con un controllo browser web incorporato e pilotarlo "da fuori" (soluzioni in ordine crescente di difficoltà).