Ciao, molto probabilmente quando un tema è custom dovresti trovare tutto in functions.php
Da qui partono le personalizzazioni. Dovresti da qualche parte seguendo il flusso di codice trovare qualcosa in php con istruzioni/funzioni aventi "rewrite" o "template" , solitamente funzioni di WP per modificare queste cose.