Ciao m4rko80, grazie per risposta!
Ho rispulciato function.php cercando rewrite o template ma nulla di utile per la pagina news.
Ho cercato con trova/cambia in tutto il tema, per "rewrite", "template" e ancora per il nome del file, anche parzialmente, tipo "vista-" non compare da nessuna parte