Leggi i warning!

A scanf dovresti passare un puntatore: &voti[i][j]

Inoltre sarebbe opportuno usare dei valori costanti per il numero di righe e colonne.