Ed è sbagliato anche il fatto di mescolare componenti AWT a componenti Swing: non va fatto perchè non sono pienamente compatibili.
La classe principale Gioco estende Canvas (che è un componente AWT) e nel main viene inserita in un JFrame (che è un componente Swing).


Ciao.