In realtà PHP c'entra poco con ciò che vuoi fare, l'impaginazione si fa con HTML e CSS, con PHP devi solo generare l'HTML giusto, il tutto si riduce all'uso di echo.
Va sulla pagina con questo modulo, visulizza il sorgente della pagina sul browser, vedi come viene generato, quindi solo HTML, lo modifichi in modo che la visualizzazione sia a griglia e fai in modo che PHP generi questo nuovo codice.

Ma ti ripeto, di PHP non c'è niente, devi solo scrivere il codice HTML e CSS giusto, per questo chiedi nelle sezioni adeguate (HTML e CSS).