Prova cosi.

array('2000-2002'=>array_merge($valore1,$valore2,$valore3),'2003-2006'=>array_merge($valore4,$valore5,$valore6))