Allora ritengo sia una "matrice trasposta", cosa che (per quanto ne so), in mysql non si può fare con una singola query, bensì con una stored procedure