E' strano che riesci ad eseguire la seconda query dato che non c'è lo spazio tra tabella e (Fcyl) [ tabella"."(Fcyl) ]

Comunque che errori ti restituisce?