Grazie KillerWorm hai centrato il punto, il fatto è che deve essere tutto dinamico.
Nel senso che le Y e X devono essere range di colonna ad esempio e non dei codici cella.
Tipo:

=IF(SUMPRODUCT(--($E$13=Table37[Nome]),--([@Tipo]=Table37[Tipo]))=1,IF(OR([@Y1]>Table37[X2], [@Y2]<Table37[X1]), "NA", MAX(Table37[X1], [Y2])),"No Nome")

ovviamente quanto sopra non funziona era solo un esempio.