Innanzitutto nel value della checkbox non puoi mettere in nome dell'utente dato che si presume che esistano utenti con lo stesso nome per cui devi utilizzare le user_id che dovrebbero essere univoche.
Dopo, per ogni user_id selezionato tramite checkbox effettui una select per quell'user_id recuperando la mail dell'utente.