sto utilizzando wordpress con un plugin
Ah, ecco! .. e qui si apre un mondo.

Trattandosi di un plugin, che di per se è già più che dinamico e personalizzabile, ho l'impressione che tu stia cercando di forzare qualcosa che probabilmente si può risolvere in maniera più semplice, e più adeguata, impostando opportunamente il plugin stesso dal pannello di amministrazione.

Non conosco il plugin, ho solo dato uno sguardo a qualche riferimento online e ho visto che, oltre i filtri, si possono creare delle categorie di immagini che puoi quindi aprire come pagine specifiche. Potrebbe essere una soluzione?