Uno <span> e` di default di tipo inline, per cui non puo` accettare dimensioni.

Se lo rendi block (o inline-block), allora puoi dare dimensioni, ma forse quello che ti serve in quella posizione non e` uno <span> ma qualche altro oggetto piu` adatto dal punto di vista semantico.