E' normale che sia come dici e bisogna lasciare i addslashes.. Se non ci fossero gli \ la query andrebbe in errore nel caso in cui ci fossero ' o ".
Quando leggi i dati, basta fare stripslashes.
esempio :
$pippo = stripslashes($row['pippo']);