Grazie mille per il codice.

Cercando in Google ho incontrato soluzioni simili MA i vari CASE possono essere popolati dinamicamente?

E´l'esatto punto del mio problema.

Se una voce viene aggiunta o tolta dal database tra i vari colori, devo mettere le mani al codice, giusto?

Se si aggiunge il colore CELESTE, per esempio, il codice non si atualizza in automatico ed é esattamente quello che sto cercando di risolvere.
Il CELESTE dovrebbe aggiungersi automaticamente ed in questo modo potró usarlo per leggere i relativi campi nel database.

Dovrebbe esistere un modo in Javascript o JQuery.