avevi detto:
se ha cambiato idea, in questo contesto, basta che non imposti overflow"sinistra" e "Destra" scrollabili separatamente se sforano la lunghezza della pagina, e qui è il problema
edit:
ho riletto la tua ultima risposta:
quindi corrisponde a quello che ti ho espostoMa che possano scrollare le sue due div (destra e sinistra) per adattarsi ai contenuti