Gibra,
io ho messo l'evento sul KeyDown, all'interno faccio il controllo:
codice:
if (e.KeyCode == Keys.Enter)
{
    //chiamo il metodo eseguito normalmente al click sul button 'aggiorna'
}
La mia domanda è: deve inserire l'evento KeyDown anche sui due DateTimePicker oppure c'è un modo per globarizzare il tutto?

Grazie.