Ciao, se si tratta di un cms molto probabilmente ci potrebbero essere delle rewrite e quindi ad esempio su una certa categoria avrai una ulr tipo http://..../giochi/nome-pagina/
Se devi usare file statici html i link nella varie pagine del sito dovranno essere assoluti e quindo con / iniziale
codice:
/giochi/pagina-1/
I link relativi posso funzionare a patto che il file indicato sia correttamente relativo a dove ti trovi in quel momento.