domanda ovvia, hai provato a mettere lo sfondo anche alle label tramite CSS (scrivendo che gli elementi FIGLI di quel DIV devono avere quell'opacita' e quel colore fissi) ?
io lo farei con uno script JS che all'opacizzazione del div mette il colore di fondo alle label, comunque HO I MIEI DUBBI sul funzionamento, si tratta solo di provare