Con un router adsl classico non credo tu ci possa riuscire. Sul router ti servirebbe una porta sulla rete 192.168.2.x (mi sembra di aver capito che questa è una delle due reti) da configurare in aggiunta alla 192.168.1.x.
Le porte del router sono quelle dello switch e non fanno routing fra di loro. Potresti configurare un PC una doppia schede e farlo funzionare da router.