Ciao, penso che col solo html puoi fare ben poco.

Quoto Vincent.

Potresti risolvere in qualche modo con un po' di JavaScript (personalmente, in questo caso, consiglio anche l'uso di jQuery)

Nella prima ipotesi basterebbe fare una chiamata AJAX (con jQuery risulterebbe abbastanza semplice) per leggere il file testuale e riportarne il contenuto automaticamente all'interno del DOM (cioè dove meglio credi su un qualsiasi elemento HTML del tuo documento).

La seconda ipotesi è fattibile per metà. In genere tra le diverse pagine di un sito non si ha un collegamento diretto per il quale puoi leggere qualcosa da una pagina e riportarla su un'altra. Avendo aperta una qualsiasi pagina, normalmente non puoi leggere il contenuto di un div di un'altra pagina, che magari non è nemmeno aperta. Quello che puoi fare è analogo alla prima ipotesi, cioè puoi leggere l'intero file html (sempre tramite chiamata AJAX) e quindi recuperare in qualche modo il testo dal div per poi riportarlo in automatico sul div della pagina correntemente aperta. Ma a questo punto, meglio la prima soluzione.

Oppure, come già suggerito, ci sarebbero soluzioni con linguaggi lato server effettuando dei semplici "include", ma non so se questo sia il tuo caso.