aprendo il popup con il pulsante in alto a destra dovresti veder comparire una seconda scollbar verticale, sempre che tu non abbia una risoluzione di schermo che in grado di raffigurare tutta la torre in un'unica schermata, in tal caso prova a ridurre la finestra.
Non ho capito cosa intendi per overflow invisibile, puoi spiegarmelo meglio?