Rispondo solo ad una piccola parte del tuo quesito, non so se ti sara` utile.

Qualche anno fa, quando si voleva nascondere la scrollbar, si metteva la scrollbar in un <div> a cui si dava una dimensione leggermente superiore al suo contenitore, in modo da far cadere la scrollbar fuori dall'area visibile.
... non so se questo e` adattabile al tuo caso ...