Non importa ho risolto: tanto per cominciare stavo usando id quando dovevo usare delle class, e poi per accedere alla classe (non più id) content ho fatto
codice:
this.parentNode.parentNode.querySelector('.content').style.display='none';