Per esperienza lavorativa ti consiglio Thunderbird, potente e con molti addons interessanti, oltretutto legge tranquillamente la cartella Outlook Express compresi i file dbx senza dover usare addons particolari.
Se hai la necessità di avere la posta a portata di mano da qualsiasi parte e usi la posta per lavoro allora potrebbe meritare registrare un account office365 in cui l'e-mail fisicamente risiedono sui server Microsoft.