Imposti una variabile intera che servirà da contatore e la utilizzi nella Items.Add. Poi aggiungi due SubItems.Add per il Nome e Cognome.
Ovviamente nel ciclo aumenterai la variabile.