Sii più preciso: qual è esattamente il codice che stai usando? Qual è il vero messaggio del compilatore?

Se quello è il codice reale (nel senso che nel tuo codice ci sono esattamente quelle due righe) allora il problema sta nel fatto che la prima istruzione serve a dichiarare e istanziare un campo di una classe, la seconda serve ad "usare" quel campo e, ovviamente, non possono coesistere allo stesso livello: la prima va posta a livello di classe (fuori da qualunque metodo), la seconda deve obbligatoriamente trovarsi dentro ad un metodo (o blocco statico).

A livello di linguaggio il metodo put() è correttamente riconosciuto, visto che è presente nell'interfaccia Map.

Ciao.