Non e' molto chiaro: vuoi mantenere sia il file elencojs.js e fare una sorta di inclusione dinamica dei dati al suo interno?
Hai due strade: usare ajax per interrogare il server ed importare i dati o fare tutto con linguaggio lato server (esempio con ASP):

<script src="elencojs.ASP?parametripercreareelenco"></script>

la seconda domanda non e' chiara, ma puoi ricavare la risposta dalla precedente